spanska-eesti översättning av zona del euro

euroalaTeema: Euroala eelarvepuudujäägi ülempiir. Asunto: Límites del déficit presupuestario de la zona del euro. Kas euroala on jaanuaris valmis Eesti ühinemiseks? ¿Está la zona del euro lista para Estonia en enero? Jean-Claude Trichet rääkis euroala 4%st. El señor Trichet habló de un 4 % en la zona del euro.
eurotsoonKui eurotsoon oleks maja, siis loogiliselt võttes oleksime pidanud hakkama uuesti tööle ja rajama uue vundamendi. Si la zona del euro fuese una casa, entonces lógicamente deberíamos habernos puesto manos a la obra de nuevo y haber establecido nuevos cimientos. Laienenud Euroopa ja eurotsoon peavad nüüd tõlgendama ümber Euroopa solidaarsuse tähenduse ning liitumise ja tõelise ühtekuuluvuse eesmärgid. La Europa ampliada y la zona del euro ahora deben reinterpretar el sentido de solidaridad europea y los objetivos de cohesión y convergencia real. Austatud juhataja! Kuigi Ühendkuningriik ei ole eurotsooni liige ning ma loodan, et ei hakkagi olema, on meil siiski huvi, et eurotsoon oleks edukas. Señor Presidente, aunque el Reino Unido no es miembro de la zona del euro -y espero que nunca lo sea-, tenemos un interés personal en que tenga éxito.

Ordbok